2007年9月19日 星期三

Dear Brother T C and Sister Grace:

Dear Brother T C and Sister Grace:
Thanks for your kind reply. How nice to hear you had had a very pleasant trip on a Mediterranean cruise, and on the route visited beautiful cities, such as Paris, Rome, etc., in Europe. I had been in few European countries before, but never had chance to visit the cities you just visited, hope someday we could be able to take tour seeing these beautiful places. My son Eric just went to University of Kent at Canterbury, England few days ago, for a MS program of his graduate studies on International Economy and Financial Management, and he will stay there for one year, maybe we would go to England to see him during his staying, or at his Graduation Commencement next year. We’ll have chance to see the beautiful cities you just mentioned.
When you come to Taipei, please let us know, we will be most pleased to see you. One of the happiest things for Taipei’s PL members is to see our PL brothers and sisters from abroad, so don’t miss any PL meeting when you are in Taipei.
Thanks again for you constantly sending me such interesting and beautiful articles, we always enjoy very much reading these articles. What a heavenly beautiful place, the New Zealand! We love immensely those fascinating, splendid, magnificent pictures of 100% Pure New Zealand you sent to us.
Best regards, Chiahsing and Chiouyueh

p.s. This morning we received a few more very nice articles you sending/forwarding to us, 雲南印象、蔬菜禁忌、原來這麼簡單、米洛大橋、中秋節快樂; they are all very lovely, and gorgeous. We love them all, thank you very much. 我們也祝賀您們一家人中秋節快樂。

家興仁長,
Thank you so much for your kind words. Grace and I went on a Mediterranean cruise for 12 days; we visited briefly in Paris, Rome and Venice on the route. It was a very pleasant trip and you and 秋月仁嫂 may have been there previously. Otherwise, I highly recommend this European tour. Your China trip sounds very interesting and exciting. We may go there in the future. Looking forward to talking to you soon.
Best regards, 鼎昌
PS, New Zealand seems to be a very naturally beautiful place; it is closer to Taiwan than US.
From: dr. chiahsing chiang [mailto:cchiang9@anet.net.tw] Sent: Sunday, September 02, 2007 8:30 AMTo: tingho@worldnet.att.netSubject: 您用航空郵寄來的 PLUS Bulletin, August 2007 我收到了,很謝謝您。

鼎昌仁長:
您用航空郵寄來的 PLUS Bulletin, August 2007 我收到了,很謝謝您。看到 PLUS Charitable Trust 和各地 Chapters 的活動報告,覺得很親切,您轉刊登「仁社的宗旨」一文,並由Brother Charles Liu 高明翻譯,更是珍貴,很謝謝您們。
您上封email說您們家人出城去,九月十四日回來,這期間都安好愉快吧。秋月和我上月去大陸五臺山、洛陽等地旅遊,十分愉悅,我們很喜歡大陸山川壯麗,寺廟皆有千年歷史,宏偉寶貴,各地皆見進步發展,我們一起覺得高興、喜歡。
您寄給的文章、照片、連結很珍貴,例如最近收到<很美的故宮典藏>、<Beautiful Lotus>、<看遍天下美景>都精采、美麗極了,衷心感謝您。祝
暑安
家興