【聯合報╱王自來】 本文來源 http://udn.com/news/READING/X4/4487652.shtml
2008.08.25 02:38 am
那日本女孩溫柔體貼，兩人相處日久，情愫暗生，誰也不知道是何時開始的？又是如何開始的？兩人已默默地互許終身了…
照片看又看圖／Tony
祖父有一個很舊的皮夾，裡頭有一張照片。那張黑白照片，應是相當有歷史了，不但早已泛黃，連照片也已褪色，只能依稀看出一個穿和服的女子，但面目已十分模糊。
他生前摩挲照片 往生後隨著入棺
祖父常會一個人坐在客廳一隅發呆，然後取出皮夾，拿出照片看著，用手掌輕輕摩挲著，嘆口氣，再收起來。我問他，那是誰的照片？他只是笑笑不答。
祖父過世時，祖母整理他的遺物，等祖父淨好身體，換上壽衣入棺後，祖母拿起那舊皮夾，審視一下那張照片，確定還安然地放在皮夾中，才把皮夾放進祖父的衣袋裡。
我好奇地問祖母，那皮夾中照片的女人究竟是誰？祖母默然許久，才告訴我那張照片的事。
祖母說，祖父三歲喪父，七歲喪母，是由大他二十多歲的哥哥撫養長大的。當時，祖父的嫂嫂對祖父並不好。因為在那物資極度匱乏的時代，要養活一家人已很不容易，他嫂嫂的心情是可以理解的。只是，當年祖父年紀小，耐不住嫂嫂的冷言冷語，就一個人偷偷地跑上船，莫名其妙地被載到日本。
由於祖父是偷渡客，而且未成年，只能偷偷地到處打工；也因沒有居留權，不能工作或求學。
後來祖父被一家日本料理店收留，白天在店裡工作，夜裡就在店裡睡覺。雖然他一樣也有做不完的工作，但少了一個嘮叨的聲音，工作起來就舒坦多了。
與日本女孩戀愛 反對中被遣回台
那家料理店的老闆，有一個女兒，年紀與祖父相仿，兩人平時就玩在一起，感情倒也融洽。當祖父有了病痛，幾乎都由那個女孩照顧他。那日本女孩溫柔體貼，兩人相處日久，情愫暗生，誰也不知道是何時開始的？又是如何開始的？兩人已默默地互許終身了。
二次大戰前的日本人自視甚高，看不起台灣人，更何況祖父當時只是一個貧無立錐、身無分文的孤兒，那女孩的父母，自然不會同意這樁婚事。所以當他們的戀情曝光，女孩的父親十分震怒，不知道用了什麼管道，就把祖父給遣回台灣。
那時正逢二次大戰，烽火連天，祖父因此無緣再和那日本女孩見面，只有留著她的照片，聊慰餘生。他後來經朋友介紹，認識了祖母；過了一段時間，他們就結婚了。婚後，祖母才知道祖父的這段故事。
我問祖母，為什麼肯容忍祖父心中藏著其他女人呢？祖母笑著說：「我要計較什麼？畢竟這四十多年來，與他同甘共苦、日夜廝守的人是我，不是她呀。」
她頓了一下又說：「現代的人常想爭取愛、爭取心、爭取很多感情的東西，到頭來，卻往往忽略了愛一個人，就是希望他幸福快樂。我讓你阿公去緬懷他的不幸、緬懷他的缺憾，可以安穩他的心，又何必剝奪他的懷念呢？這不僅會讓他感覺對那女孩的虧欠，相思也會更深，最後可能鬱鬱而終。」
有妻子還想戀人 祖母問誰最幸福
「可是，看著自己的伴侶，想念著前任女友，是誰也無法忍受的。」我還是無法了解祖母的想法。祖母竟笑著問我：「你說，阿公、我和那日本女孩，誰最幸福？」
祖父離開初戀情人，娶了祖母；而祖母雖嫁給祖父，但丈夫心繫別人；那日本女孩最終與情人分離，如此看來，我很難判斷他們三人誰最幸福。
祖母說：「你反過來想想，我嫁給了我喜歡的人，和他廝守終身；你祖父有一個可以懷念的情人，以及一個愛他的妻子；而那個日本女孩，有一個終身對她念念不忘的情人，大家不是都很幸福嗎？」
祖母又說：「現在的人一談起愛情，就是占有，不但要占有他的人，還要占有他的心，甚至控制他的行為、他的想法，不給他自由的空間，卻不知，這樣的愛，反而會讓心愛的人痛苦，這就不幸福了。」
那張褪色的照片，如今應該早已隨著祖父的屍體腐化了，可是，他們那段刻骨銘心的愛，卻一直留存我心中。
【2008/08/25 聯合報】@ http://udn.com/
