我閱讀謝瑞智教授語體文譯經【般若心經的澈悟】和【藥師經．觀音經釋義】二書，法喜常在。

我閱讀謝瑞智教授語體文譯經【般若心經的澈悟】和【藥師經．觀音經釋義】二書，法喜常在。這兩本白話譯經經文的解說條理井然、清新，清楚，譯文極為簡潔、淺明，讓人喜愛，自有一股引力，吸引去輕鬆閱讀，引導去讀懂經文真正意義和道理。……我們一齊讀此經文，同沾法喜，安頓身心，同得佛祖保佑。


瑞智教授吾兄：

渥承您餽贈二本十分珍貴的大作語體文譯經「般若心經的澈悟」和「藥師經 觀音經釋義」，至感盛情。遲了一些時間才寫信向您道謝，請寬宥。

幾年前我閱讀了 貴「般若心經的澈悟」一書，有豁然開悟的驚喜。在此之前我也讀過幾冊其他「心經註釋」，可能因為我慧根不足，註釋也有不足不明處，並未領悟。一直到讀完你用語體文意譯心經，因為您精湛的法學和佛學學養，得讓全書思想結構圖井然有序，講解條理清楚，文字清新、淺顯、明白，自有一股引力，吸引去輕鬆閱讀，引導去讀懂經文真正意義和道理。從此，我知道一點人生涵義、色空的哲理、人法二空、因果輪迴、從無掛礙無慌張無害怕到正心安樂之清明境界的道理、……如何淨化身心安度到彼岸的實踐入世做為和態度。閱讀您的書，常得法喜。

我也已讀完「藥師經觀音經釋義」全冊，經文解說一樣的井然、清新，譯文極為簡明，讓人喜愛。 以前讀「藥師經」有點不解為何佛土無有女人？似很歧視女子。等到你解釋沒有女人是（指沒有男女之分），才明白在清淨佛土，是眾生平等，不分男女的。家慈虔誠信佛，從小我們崇敬「觀世音菩薩」是無限慈悲的佛祖，也稱作「觀音媽」，當眾生有苦難時，只要頌念她的名號，即可獲得解脫苦厄；就像母親愛護自己小孩一樣，「觀音媽」保佑眾生。閱讀您用淺顯易懂的語體白話翻譯「妙法蓮華經觀世音菩薩普門品」經文，一看就懂了，果然信眾容易懂經文中的勝義。這是很大功德，嘉惠眾多善男信女。我最喜愛您語體譯文中所有括弧內的解釋，極簡又精準、美麗，您有精湛高明學養才能做到，別人恐怕很難做到。

我會常讀「般若心經的澈悟」和「藥師經 觀音經釋義」二書，讓法喜常在。也會推介這兩本好書給親友，讓眾人同沾法喜，安頓身心，同得佛祖保佑。

您餽贈大作，無比珍貴，敬致我衷心誠摯的謝忱。內人秋月和我一起問好
您和嫂夫人。敬祝
安好

弟家興敬上 2009/4/16


【般若心經的澈悟】


般若心經的澈悟－人生系列
I S B N：9869995187
作 者：
精平裝： 平裝本
出版社：謝瑞智
出版日： 91/02/01
中國圖書分類： 經典




內容簡介

心經是大般若經六百卷的精髓，雖只有二六二字，卻蘊藏人生的大智慧，生死的大祕密，與宇宙的大道理。只要讀者用心閱讀本書，並修持六度，開創您新的人生觀，就能成為菩薩，過著幸福生活。

三民書局http://www.sanmin.com.tw/page-product.asp?pf_id=99n155h10u103T88S100K65U109z121BYJnTBp941HqQGhV1653p&cat=ZXfSZgNCzRAo205&pos=CuHBhJ606yZKhEEqKKsIQf&item=376PcLXgU762&kind=hXQqLCoSXvA&no=Ox865RnNMjK544bGZ

http://search.kingstone.com.tw/SearchResult.asp?s_name=%u8B1D%u745E%u667A&SE_Type=%u5168%u9928%u641C%u5C0B&c_name=%25E8%25AC%259D%25E7%2591%259E%25E6%2599%25BA&c_type=%25E5%2585%25A8%25E9%25A4%25A8%25E6%2590%259C%25E5%25B0%258B&d_type=auhttp://www.sanmin.com.tw/page-product.asp?pf_id=000300050



【藥師經．觀音經釋義】
I S B N：9574153487
作 者：謝瑞智　譯
精平裝： 平裝本
出版社：謝瑞智
出版日： 97/04/01
中國圖書分類： 經集部


三民書局http://www.sanmin.com.tw/page-product.asp?pf_id=99V155l10w107y88R108l68A109I130yQYcQSg193IlZZqN107j&cat=YEpJL194VHwCJv251&pos=ExYPdC230iNIbQI80UMdWVx&item=165NgQNpL128&kind=hOVjOL196CKeX&no=Xy210BqIYfS249jCR

內容簡介

《藥師經》與《觀音經》，早為佛教信眾常常誦念的重要經典，並將誦念的功德迴向正遭並困惑面臨危難的親友。如能在誦念經文之外，又能了解經典之詳細內容，就更可達成佛陀說法之旨意。本書即為此而寫，以助眾生體會經文中的勝義。
作者介紹

謝瑞智
學經歷：
奧地利維也納大學法政學博士
日本早稻田大學法學碩士
日本明治大學法學學士
日本警察大學本科
中央警察大學校長
二、三屆國大代表
銓敘部政務次長等...



相關閱讀


勝鬘經講記（三）


簡明白話觀音經


金剛．藥師．普門．阿彌陀四合經（龍紋）50K D0009. 1


一隻牡羊的金剛經筆記