焦元溥：失蹤的推薦信

焦元溥：失蹤的推薦信
【聯合報╱焦元溥】http://udn.com/NEWS/OPINION/OPI4/4789758.shtml
2009.03.15 03:13 am

今日登場：焦元溥一九二八年，已寫出《藍色狂想曲》與諸多名劇金曲的蓋希文，趁作曲巨擘拉威爾至美國演出時，表示想至巴黎向大師學習。
拉威爾拒絕了他的請求。「你已是第一流的蓋希文了，為何要當第二流的拉威爾呢？」
蓋希文太傑出 拉威爾不敢教
故事並沒有在這裡結束。可能嗎？這位舉世難再的管弦聖手可能這樣欣賞蓋希文？許多人不這麼想。他們認為一定是拉威爾根本看不起這訓練不足的美國小子，說些場面話打發罷了。
但是他們忽略了一件事：拉威爾雖然沒收蓋希文當學生，卻為他寫了推薦函，收信人正是廿世紀偉大音樂教育家，博古通今的和聲學教母娜蒂雅‧布蘭潔（Nadia Boulanger）。
布蘭潔也不教：回去當蓋希文
拉威爾是這樣寫的：「這裡要為妳介紹的音樂家充滿才華，不僅最傑出、最誘人，或許也最深刻：喬治 ‧蓋希文。全球性的成功已不能滿足他，他目標更遠大。為達理想，他知道仍有不足之處。但要教導他，卻可能毀了他的才華。妳有勇氣，去承擔這我不敢接受的可怕責任嗎？」
這封用字精雅的短信證明拉威爾的眼光，也說明他的顧慮：在他面前，是萬中無一的絕世奇才。蓋希文的音樂不但旋律動聽、節奏新穎，更有直指人心，能喚起普世共鳴的感動。或許他還要些更精巧的技術，但他真的需要學嗎？如此天分大可摸索出自己的道路。給了指點，會不會反而限制了他原能獨立開創的天地———而那天地是何其美好，美好到拉威爾不願破壞一絲一毫？
蓋希文真的去了巴黎見布蘭潔，而我想你已猜到她的答案：「你來這裡做什麼？想當另一個史特拉汶斯基嗎？回去吧，好好當蓋希文！」
大師惜才若此 世人不敢相信
只可惜，故事還是沒有在此結束。這封信一度失蹤，直到一九八七年Jerome Spycket的布蘭潔傳記才以原件複印刊出。在此之前，包括布蘭潔晚年親自授權的傳記作者，對此事都高度存疑。他們既不相信拉威爾會寫這樣的信，也認為布蘭潔只是客氣應付。他們不是不知布蘭潔的個性與教學，大概也不敢懷疑她和拉威爾是否真有非凡慧眼，但他們就是不能相信，這兩位音樂大師竟可如此放下身段地位，這世上竟然有惜才若此的故事。
別對人性失望 童心微笑永存
我知道人生充滿虛偽詐騙。這些日子以來，弊案奸巧令人瞠目結舌，只能無奈接受世事竟可醜陋至此。我們似乎也早被訓練以負面眼光打量一切，無處不是權謀心機。但每當想起這封短信和其所衍生的種種臆測，我總頑固地相信，人間雖不如祈願中善良，但也未必就那樣邪惡。面對八卦耳語，我們永遠需要冷靜理性，但保持警醒批判，並不意味要對人性失望。這世界還是值得去愛去擁抱———若真的撐持不了，至少我們還有拉威爾的《鵝媽媽》和《兒童與魔法》，那裡有永遠的童心與微笑。
（作者為倫敦國王學院音樂學博士候選人、大英圖書館愛迪生研究員）
【2009/03/15 聯合報】@ http://udn.com/